Учебная брошюра к этому уроку
Учебная брошюра для печати: на каждой странице — вопрос, ответ рава, его источник и урок для обсуждения в кругу семьи.
Первое занятие рава Рафаэля Бенизри о Песахе. Ещё до того как начинается рассказ об Исходе из Египта, вечер Седера ставит вопрос метода: с чего начинать Агаду? С рабства — «Авадим айину ле-Фаро бе-Мицраим» (עבדים היינו לפרעה במצרים), «рабами были мы у фараона в Египте» — или с идолопоклонства истоков — «Ми-тхила овдей авода зара айу авотейну» (מתחלה עובדי עבודה זרה היו אבותינו), «вначале наши предки были идолопоклонниками»? Выбор отправной точки определяет всё, что последует.
Вокруг этого вопроса разворачиваются грех Адама по Маймониду, мидраш об истине, посеянной в землю, место герим (прозелитов) и слов «Ав амон гоим», Йа из стиха «Мин а-мецар карати Йа», речь как единственная связь между материальным и духовным мирами и шира (песнь), которой завершается Седер. Полная расшифровка урока приведена после краткого изложения.
Чему учит этот урок
Два возможных начала Агады. В вечер Седера рассказу предшествует вопрос: что станет отправной точкой нашего размышления? «Авадим айину», мы были рабами, — состояние, которого мы не искали и не просили, решённое помимо нас, — или «Ми-тхила овдей авода зара айу авотейну», идолопоклонство предков? В конце концов наши мудрецы поставили на первое место рабство, а идолопоклонство оставили на второе. И справедливо, говорит рав: всякий раз, когда мы соглашаемся жить в какой бы то ни было зависимости, мы уже идолопоклонники.
Египет — источник всех нечистот. Вслед за Ари заль Мицраим был определён как источник всех нечистот, а тем самым — всех изгнаний и всех бедствий, которые еврейский народ познает впоследствии и не перестаёт познавать. Поэтому Исход из Египта — не закрытый эпизод истории: это образец всякого выхода из обусловленности.
Грех Адама по Маймониду. Всё изгнание человека берёт начало в грехе Адама а-Ришон, грехе вселенском. Однако этот грех — не просто сведение знания к предмету потребления: для Рамбама он начинается со взгляда, который женщина бросает на плод, соблазнённая его внешним видом. Грех — в том, как мы представляем себе лежащий перед нами мир; поэтому Рамбам, говоря о добром и злом начале, никогда не говорит о влечении или склонности, но о представлении.
Почему человек должен был быть посеян вне сада. Дать ему всё в руки, но так, чтобы он не мог решать сам, значило бы превратить его Ган Эден в Геином: в чём тогда была бы его заслуга? Он был бы исключён из процесса творения и уже не был бы по образу Б-га. А быть по образу Б-га — значит перенять Его свойства: творить добро, навещать больных, заботиться об умерших. Тора показывает, как Сам Творец шьёт человеку одежду, навещает Авраама-авину, собственными руками хоронит Моше-рабейну.
Походить недостаточно: нужно участвовать. Подобие — это тождество, но его недостаточно. Нужно ещё участвовать в поддержании сотворения мира, а участвовать — не значит быть консерватором, оставляющим мир таким, каков он есть. Нужно творить мир так же, как творит Б-г: Он раскрывает мир, Он обнажает природу мира, — и к этому призван человек.
«Эмет ме-эрец тицмах»: истина, посеянная в землю. Мидраш рассказывает, что Б-жественные свойства оспаривали сотворение человека — он лжец, он будет вредить, он питает раздоры, — а другие защищали его: он тоже способен возвыситься, давать жизнь. Тогда Б-г бросил истину на землю, «ве-ташлех эмет арца» (Даниэль 8:12), и ангелы-служители возмутились. Его ответ: отныне Я хочу, чтобы истина прорастала из земли. Бросить истину на землю, подчёркивает рав, — не значит выбросить её, а значит посеять. Б-г не желает мира, управляемого истиной исключительно небесной и недосягаемой: Он хочет, чтобы человек сам участвовал в откровении.
Тора дана не только свыше. Часть её открыл человек — как в случае книги Дварим, Мишне Тора, которую Б-г скрепил Своей подписью и включил в Тору. Мудрецы даже говорят, что, если бы Тора не была дана, мы научились бы у муравья не красть, а у кошки — скромности: животный мир несёт в себе законы природы, которые являются частью творения, и человек наблюдает их, обнажает и усваивает. Так он становится партнёром в союзе. Как земледелец сеет ничтожную долю того, что соберёт, так и то, что призван посеять еврейский народ, должно дать огромный урожай.
«Атем круим адам»: прототип и спектр. Вы называетесь адам, вы — прототип адама. Другие тоже, в разной степени. И существует широкий спектр еврейских идентичностей, одни из которых требовательнее других. Но суть в другом: эта идентичность вбирает в себя всё человечество.
Мы — герим по своему истоку. Авраам — первый гер, а гер создаёт себя сам: он не продолжение какой-то эволюции, а тот, кто порвал с тем, кем был, и дал себе новую жизнь. Если впоследствии еврейство стало передаваться по матери, то потому, что нужно было принять определённый порядок; но перед тем, кто хочет взять на себя это созидание — быть по образу Творца, — врата открыты, лишь бы он был искренен.
Что оставалось от праотцев в глубине Египта. Мы были неотъемлемой частью Египта, но сохранили некоторые жизненные правила наших предков и развили их, желая остаться верными пути Авраама. Оттуда а-Кадош Барух Ху (Святой, благословен Он) вырвал нас — из самого чрева Египта: новое творение. И благодаря этому мы остаёмся подобны Аврааму-авину, «Ав амон гоим» (Берешит 17:5), отцу вселенскости. Еврейский народ не вправе замыкаться ни в какой структуре, разве что для защиты от собственных слабостей; его долг — сеять истину. Всевышний рассеял его среди народов лишь для того, чтобы умножить число герим.
Почему врата гиюра закроются. В мессианские времена приходили бы уже только из корысти — как это порой видно и сегодня: еврейство скопированное, обезьянничающее, не прожитое изнутри, а обусловленное внешним взглядом. «Ва-тэре а-иша» (Берешит 3:6): женщина увидела, что дерево хорошо, — и с этого одного взгляда начинают судить обо всём хорошем.
Выйти из всякой обусловленности самого себя. Феномен Исхода из Египта — это выход из всякой обусловленности, из всякого изобилия и движение каждый раз вперёд; а это возможно, лишь если веришь, что всё творение — еш ме-айин, бытие, извлечённое из небытия. Напротив, полагать, что этот мир не существовал бы без меня, что моё «я» ему необходимо, — вот подлинное идолопоклонство: «я сам себя делаю». Никто не делает себя сам — это нелепо.
Не отказ от идолопоклонства, а отказ от застывших идей. Вот почему мудрецы предпочли в Агаде определять еврейский народ не через отказ от идолопоклонства, а через отказ от предвзятых идей, застывших идей, того мира, который мы строим для себя и сами по себе. Именно это — отправная точка всякого идолопоклонства, и из этой отправной точки мы ещё не вышли.
Йа: настоящее, вписанное в будущее. «Мин а-мецар карати Йа» (Теилим 118:5), «из теснины воззвал я к Йа». Хэй — в дыхании настоящего, йуд — в проекции будущего: вписать настоящее в будущее — значит подписать свой собственный Исход, то есть своё собственное сотворение по образу Творца. Поэтому его не празднуют лишь раз в год: об Исходе вспоминают утром и вечером в молитве, он — наша точка отсчёта, он — в Шма Исраэль.
Ясный язык и семь законов потомков Ноаха. «Аз эфох эль амим сафа врура» (Цфанья 3:9): Я дам народам ясный язык, утверждающий единство Б-га. Утверждать это единство — не обязательно значит исполнять всю Тору во всех её подробностях: одни могут это, другие ограничатся законами потомков Ноаха. В мессианские времена человечество примет их как правила поведения — но исходя из признания Б-га и того, что эти законы исходят от Него Самого.
Чутьё Машиаха и «ло тахмод». Между физической и духовной реальностью всегда есть напряжение: в одной мы принадлежим к реальности ангелов, в другой мы всего лишь развитые животные, наделённые речью. Но есть чутьё, которое станет отличительной чертой Машиаха: он будет угадывать истину, чуя её, как муравей чует пшеничное зерно и отворачивается от того, которое уже взял его сосед. Это чутьё — не красть, не желать того, что принадлежит другому: когда знаешь, что «ло тахмод» («не возжелай») — его крайняя точка, понимаешь, что осуществить мне предстоит самого себя.
Речь — единственный мост между двумя мирами. Что устанавливает связь между материальным миром и миром духовным? Речь, и ничто иное, — ибо ею был сотворён мир: «Би-двар Ашем шамаим наасу» (Теилим 33:6), «словом Ашема сотворены небеса». Все пророки пророчествовали словами «Ко амар Ашем», «так сказал Ашем»: они передают не в точности то, что сказал Б-г, а его содержание, каждый в своём стиле, с разными оттенками. Ибо трудно достичь той высшей истины, «Зе а-давар», «вот слово», где предмет составляет одно целое со словом.
Малхут речи и гортань Моше. Те, кто избрал приверженность Его слову, — Его посланники; этот выбор приверженности — малхут, свойство царственности, ибо человек царь лишь благодаря своей речи, тому, что он выражает через свою личность. Кто обладал этой силой речи? Моше: «Шхина медаберет ми-тох гроно шель Моше», Б-жественное Присутствие говорило из его гортани, из его голосовых связок. Он коснулся пятидесятой ступени мудрости, пятидесятых врат откровения.
Коэн — тот, кто приближает. А мы — где находимся мы? Коэн связан с каров, близостью: он наставник народа, тот, кто сближает материальный мир с миром духовным. Таков смысл корбана: корбан — это приближение; кешер — это связь. Коэн связывает этот нижний мир с миром высшим, творение — с источником, из которого оно исходит. И Израиль по отношению к народам назван «мамлехет коаним» (Шмот 19:6): царством коаним, обязанным приближать каждую частицу к её источнику.
Цель — не обращать любой ценой. Тайна Исхода — в речи, в слове в движении: вновь обрести подлинное звучание речи и дать ему зазвучать во многих плоскостях. Как существуют разные регистры и их вариации, так и мы должны приспосабливать язык к уровню слушающего, — ибо цель не в том, чтобы обращать любой ценой. Будут герим, «ке-катан ше-нолад», подобные новорождённому младенцу, которые смогут называть Авраама своим отцом; но, быть может, не все смогут массово принять этот язык. Пусть же они хотя бы будут в унисон с еврейским народом, провозглашая Его единство.
Навести порядок — и песнь, которая освобождает. Вот почему в канун Песаха, на Седере, мы начинаем с того, что наводим порядок: в себе самих, в наших мыслях, в нашем диалоге с женой, детьми, друзьями, внешним миром, ближним, бедным. А те, кому недостаёт сил отвечать нашим требованиям, пусть хотя бы сопровождают нас в песне: песнь сплавляет все слова в одно. Шира — это когда речь становится песнью; тогда она увлекает в своём порыве всё человечество и освобождает.
Полная расшифровка урока
Отправная точка Седера: рабство или идолопоклонство
Да. Мы уже определили Египет, Мицраим, вслед за Ари заль, как источник всех нечистот — а значит, разумеется, и как источник всех изгнаний, всех бедствий, которые еврейский народ познает впоследствии и не перестаёт познавать.
И в вечер Агады мы задаёмся вопросом: что станет отправной точкой нашего размышления? Примем ли мы за отправную точку «Авадим айину ле-Фаро бе-Мицраим», рабами были мы у фараона в Египте? Мы этого не искали, мы этого не просили, это было решено помимо нас, не так ли? Нас бросили в Египет, мы были обречены быть в Египте.
Или же нам следует рассматривать нашу отправную точку исходя из размышления, которое должно было бы начинаться словами «Ми-тхила овдей авода зара айу авотейну», вначале наши предки были идолопоклонниками? И в каком порядке предпочтения следует нам браться за ту или другую часть размышления, которого требует от нас вечер пасхального Седера?
В конце концов мы выбрали «Авадим айину», мы были рабами в Египте, а «Ми-тхила овдей авода зара айу авотейну», вначале наши предки были идолопоклонниками, оставили на второе место.
И справедливо. Всякий раз, когда мы соглашаемся жить в какой бы то ни было зависимости, мы идолопоклонники.
Грех Адама по Маймониду: представление о мире
Ибо всё изгнание человека берёт начало в грехе Адама, в грехе этого Адама а-Ришон, вселенского человека. Но состоит ли грех Адама просто в том, что он свёл знание к предмету потребления?
Для Маймонида — нет. Для Маймонида отправная точка греха Адама — во взгляде, который женщина бросает на плод дерева; то есть когда женщина смотрит на плод этого древа познания и позволяет себя соблазнить его внешним видом, полагая, что его и в самом деле хорошо есть.
Вот в этот момент и начинается грех. Грех — в том, как мы представляем себе лежащий перед нами мир. Именно поэтому Рамбам, говоря о злом начале или о добром начале, не говорит о влечении, не говорит о склонности — он говорит о представлении.
Это представление о добре — или это представление о зле. Либо мы действительно ищем истину в её сути и стараемся её усвоить, и не только […].
Человек, посеянный вне сада: перенять свойства Творца
[…] Вот что сделал Б-г в самом начале. В действительности человек должен был быть посеян вне Эденского сада. Дать ему всё в руки, но так, чтобы он не мог решать сам, значило бы превратить его Ган Эден в Геином, в ад. Ибо в чём тогда его заслуга? Что он будет делать? Он исключён из процесса творения, и это значительно умалило бы его собственное созидание. Он уже не был бы по образу Б-га.
Быть по образу Б-га — значит перенять Его свойства. А-Кадош Барух Ху, создавая человека, хотел, чтобы и он творил добро, чтобы он навещал больных, заботился об умерших, об их погребении, — так же, как делает это Он Сам.
Вот образ Творца, который даёт нам Тора. С самого начала Он прежде всего изливает Своё добро. Он даже шьёт человеку одежду, чтобы прикрыть его наготу. Он навещает больных — Авраама-авину. Он Сам берёт на Себя погребение Моше-рабейну.
Вот какие свойства важны. Именно благодаря этим свойствам мы и созданы по подобию а-Кадош Барух Ху.
Однако походить на Творца — это тождество, но этого недостаточно. Автор […] говорит, что дело не только в том, чтобы проявлять доброту, не только в том, чтобы перенять свойства Всевышнего, но и в том, чтобы участвовать в поддержании сотворения мира.
Участвовать в поддержании сотворения мира — не значит быть консерватором. Не значит оставлять мир таким, каков он есть, и стараться по возможности его сохранить. Нет — нужно творить мир так же, как творит Б-г. Он раскрывает мир, Он обнажает природу мира, — и к тому же призван человек.
Истина, брошенная на землю, чтобы она проросла
Итак, коротко говоря: точно так же при сотворении человека Б-жественные свойства стали оспаривать волю а-Кадош Барух Ху создать существо по Своему подобию. Они говорят: «Но ведь он лжец! Что Ты собираешься сотворить? Того, кто будет вредить, того, кто питает раздоры».
И всё же у сотворения этого необыкновенного существа есть защитники, которые говорят: «Нет, он тоже способен возвыситься. Почему бы не сотворить его? Он способен и находить компромиссы в жизни, давать жизнь. Почему бы и нет?»
Он колеблется: творить или не творить? И мидраш говорит нам: Он бросил истину на землю, «ве-ташлех эмет арца». И ангелы-служители возмутились: «Как смеешь Ты бросить истину на землю — истину, царскую печать Твоего творения, Твоего царства, Твоей власти?»
И Он отвечает: «Отныне Я хочу, чтобы истина прорастала из почвы, из земли, — „Эмет ме-эрец тицмах“. Я не хочу, чтобы мир управлялся истиной исключительно небесной, недосягаемой для человека. Я хочу, чтобы человек сам участвовал в откровении».
Открывать Тору, сеять истину
Важно знать, что Тора дана не целиком и не исключительно свыше: часть её открыл человек, как это было с книгой Дварим, Мишне Тора, которую Б-г скрепил Своей подписью и которую человек усвоил.
Разумеется, мудрецы говорят, что, если бы Тора не была дана Израилю, мы научились бы у муравья не красть, а у кошки — сдержанности, скромности.
Да, даже в животном мире есть удивительные законы природы, которые являются частью творения. И человек наблюдает их, открывает их, обнажает, усваивает. И именно этим он действительно становится партнёром в союзе с […].
И именно так — подобно земледельцу, который разбрасывает семена по ветру, хотя то, что он сеет, — ничтожная доля по сравнению с урожаем, — а-Кадош Барух Ху пожелал, чтобы даже то, что еврейский народ призван посеять в Его мироздании, сопровождалось огромным урожаем.
И вот почему, подобно тому как Он бросил истину на землю, — но бросить истину на землю не значит выбросить её, это значит посеять, — нужно посеять истину в мироздании и сказать человеку: «Теперь выяви её, открой её, учи ей, делись ею».
«Атем круим адам»: мы — герим по своему истоку
Вот это и есть феномен Исхода из Египта, Йециат Мицраим. Всевышнему нужно было сотворить этого адама, эту структуру адама: «Атем круим адам», вы называетесь адам, вы — прототип адама.
Значит ли это, что другие им не являются? Являются — в разной степени. Действительно ли прототип адама — это еврей в том виде, в каком его пытаются определить: либо […], либо современный? Существует спектр еврейских идентичностей. Разумеется, одни требовательнее других.
Но главное — то, что эта идентичность вбирает в себя всё человечество. Мы — герим по своему истоку. Авраам — первый гер. А гер создаёт себя сам. Гер — не продолжение какой-либо эволюции: это тот, кто порвал с тем, кем был, и дал себе новую жизнь. И именно таковы мы в нашем истоке, в нашей сути.
Если впоследствии продолжали говорить, что это еврейство, эта еврейская идентичность передаётся по матери, то потому, что нужно было принять определённый порядок. Но гер — тот, кто хочет взять на себя это созидание существа, которое побуждает нас стремиться быть по образу Б-га, по образу Творца, — перед ним врата открыты, лишь бы он был искренен в своём пути.
Вырванные из чрева Египта: новое творение
При Исходе из Египта, в этом первом явлении, мы были неотъемлемой частью Египта. Но мы сохранили некоторые жизненные правила наших предков и развили их, так что пожелали остаться верными этому пути Авраама.
И а-Кадош Барух Ху […] действительно вырвал нас из рабского труда, из самого чрева Египта, — и это новое творение.
Это важная мысль, потому что благодаря ей мы остаёмся подобны Аврааму-авину, отцу вселенскости, «Ав амон гоим», отцу всего мира. И еврейский народ не вправе замыкаться ни в какой структуре, разве что для защиты от собственных слабостей; но его долг — сеять истину.
Всевышний рассеял еврейский народ среди народов лишь для того, чтобы умножить число герим. Здесь есть потенциал, и этот потенциал нужно раскрыть. И это важно, потому что в мессианские времена врата гиюра будут закрыты. Стать гером будет уже невозможно.
Выйти из всякой обусловленности самого себя
Почему? Потому что тогда это будет просто из корысти, как порой можно видеть и сегодня: еврейство скопированное, еврейство обезьянничающее, еврейство, не прожитое изнутри, а обусловленное внешним взглядом. «Ва-тэре а-иша»: женщина увидела, что дерево хорошо, — и обо всём хорошем судят по этому одному взгляду.
В этом вся проблема, и именно поэтому феномен Исхода из Египта — это выход из всякой обусловленности самого себя, из всякого изобилия, стремление всякий раз идти вперёд. И я вам уже говорил: мы можем это сделать, лишь если верим, что всё творение — «еш ме-айин», бытие, извлечённое из небытия.
[…] идти от отсутствия себя к миру по своей мерке, по своему размеру. Полагать, что этот мир не существовал бы без меня и что моё «я» необходимо этому миру, — вот это поистине идолопоклонство.
Вот оно, […]: «я сам себя делаю, я сам по себе». Нет, никто не делает себя сам — это нелепо. Так не приходят в мир — из пустоты. Нет. Человек умаляет себя, чтобы открывать […].
Это важное учение, и именно поэтому наши мудрецы предпочли в пасхальной Агаде начинать определять еврейский народ не через отказ от идолопоклонства, а через отказ от предвзятых идей, от застывших идей, от мира, который мы строим для себя и сами по себе. И именно это — отправная точка всякого идолопоклонства. Мы не вышли из идолопоклонства.
«Мин а-мецар карати Йа»: настоящее, вписанное в будущее
И действительно, народ, едва выйдя из Египта, должен раскрыть в себе […]: «Анохи Ашем Элокеха», Я — Ашем, твой Б-г. Я — Ашем, твой Б-г, Который вывел тебя из Египта, — когда ты совершил свой собственный Исход; иначе это невозможно. В этом всё определение этой обусловленности.
«Мин а-мецар карати Йа»: из теснины воззвал я к Йа. Что такое Йа? Хэй — в дыхании настоящего, а йуд — в проекции будущего. Я вписал настоящее в будущее и тем самым подписал свой Исход, то есть своё собственное сотворение по образу моего Творца.
Эта мысль очень важна, ибо речь не о том, чтобы праздновать это раз в год: мы напоминаем себе об Исходе из Египта утром и вечером в молитве, не так ли? Исход из Египта — наша точка отсчёта. Исход из Египта — в Шма Исраэль.
Шма, ясный язык и законы потомков Ноаха
А каков замысел этого Шма Исраэль? «Аз эфох эль амим сафа врура»: Я дам народам язык прозрачный, ясный, утверждающий единство Б-га. Утверждать единство Б-га — не обязательно значит исполнять всю Тору во всех её подробностях. Есть те, кто может это делать, но есть и те, кто ограничится законами потомков Ноаха.
И в будущем, в мессианские времена, человечество примет семь законов потомков Ноаха как правила поведения — но исходя из признания Б-га и того, что эти законы исходят от Него Самого.
Чутьё Машиаха и «ло тахмод»
Ибо действительно всегда существует напряжение между этой физической реальностью и этой реальностью духовной. И в принципе человек находится либо в одной, либо в другой. Если он в одной — он принадлежит к реальности ангелов. Если в другой — мы попросту развитые животные, пусть даже наделённые речью. Всё это прекрасно.
Но есть язык птиц, есть язык животных, и есть чутьё, которое станет отличительной чертой Машиаха. Как Машиах будет угадывать истину? Он будет её чуять. А как он будет её чуять? Так, как муравей чует пшеничное зерно. Это зерно уже взято его соседом: он его не тронет, не станет пытаться его присвоить, он отвернётся от него.
В нём самом заложено это чутьё — не красть того, что принадлежит другому, не желать того, что принадлежит другому. И когда знаешь, что «ло тахмод» — это крайняя точка, не противоположность, а крайняя точка […], понимаешь, что в конечном счёте осуществить мне предстоит самого себя. Открыть мне предстоит собственную личность.
Речь — связь между материальным миром и миром духовным
Жизнь, которую я живу, чего-то стоит лишь потому, что я хочу достичь […]. Каким путём? Путём речи. Что устанавливает связь между материальным миром здесь, внизу, и миром духовным? Речь. Ничто иное. Ибо речью был сотворён мир, ибо речь способна совершить всё: «Би-двар Ашем шамаим наасу», всё создаётся, всё осуществляется Его словом.
И это подчеркнули наши мудрецы, сказав: все пророки пророчествовали словами «Ко амар Ашем», так сказал Всевышний. Они передают нам не в точности то, что сказал Всевышний, но передают нам содержание. Они пересказывают его нам, каждый в своём стиле. Не все пророки пользуются одним и тем же выражением, но суть одна и та же — в разных аспектах, в разных оттенках.
А почему? Потому что трудно достичь той высшей истины, «Зе а-давар», где предмет составляет одно целое со словом, где слово воспроизводит сам предмет. Это не наш уровень, но пусть слово хотя бы воспроизводит нечто подобное.
Малхут речи и гортань Моше
[…] И Он действительно избрал Своих посланников, этих пророков, которые избрали приверженность Его слову. Этот выбор приверженности слову — малхут, свойство царственности. Человек царь лишь благодаря своей речи, тому, что он говорит, тому, что он выражает через свою личность.
И это, разумеется, со многими оттенками; но «давар» — это то, что способно управлять абсолютно. Так кто же обладал этой силой речи? Моше. […] Это слово, которое изрекает Всевышний: Б-жественное Присутствие говорило из гортани Моше, «Шхина медаберет ми-тох гроно шель Моше», из голосовых связок Моше.
Да, Моше действительно достиг — коснулся — той пятидесятой ступени мудрости, той пятидесятой ступени понимания, тех пятидесятых врат откровения.
Коэн — тот, кто приближает
Но где находимся мы? […] говорит: обратите внимание, коэн тоже происходит от «каров», от близости. Почему? Потому что он наставник народа, тот, кто сближает материальный мир и мир духовный, — таков смысл корбана. Корбан — это приближение; «кешер» — это связь. Итак, коэн — это тот, кто связывает этот нижний мир с миром высшим, кто связывает творение с источником, из которого оно исходит.
И именно в этом качестве он коэн: у него есть способность это делать. И народ Израиля по отношению к народам назван «мамлехет коаним»: он тоже царство коаним, так что наш долг — приближать все элементы к их источнику.
Приспосабливать язык: цель — не обращать
В этом тайна учения […] и причина того, что тайна этого Исхода из Египта — в речи, в слове в движении: вновь открыть подлинный смысл, звучание речи и сделать так, чтобы она могла звучать в разных диапазонах, во многих плоскостях звучания.
Подобно тому как могут быть разные регистры, […], и их вариации, и даже могут быть отсутствующие, мы должны принять — точнее, приспособить — язык к уровню слушающего. Ибо цель не в том, чтобы обращать любой ценой.
Будут герим, будут прозелиты, которые встанут наравне с Израилем, «ке-катан ше-нолад», как новорождённый младенец, и которые могут называть Авраама своим отцом. Но, быть может, не все смогут массово принять этот язык. Тогда нужно, чтобы они хотя бы были в унисон с еврейским народом, провозглашая Его единство.
Навести порядок — и песнь, которая освобождает
И вот почему в канун Песаха, на пасхальном Седере, мы начнём с того, что наведём порядок: порядок в себе самих, порядок в наших мыслях, порядок в нашем диалоге с женой, детьми, друзьями, внешним миром, ближним, бедным.
Те, у кого нет нужных сил, чтобы отвечать нашим требованиям, должны хотя бы иметь возможность сопровождать нас в песне. Песнь — вот что поистине сплавляет все слова в единое слово.
И на этом мы завершаем: шира — это когда речь становится песнью. Тогда она увлекает в своём порыве всё человечество, и песнь освобождает — на разных уровнях, но освобождает.
Урок рава Рафаэля Бенизри. См. также все уроки о Песахе.
Продолжить изучение
- ← Предыдущий урок: Песах: время не непрерывно
- Следующий урок: Песах: Пе-сах, уста, которые говорят →
- Все уроки цикла: Песах
- Кто такой рав Рафаэль Бенизри?
