En el panorama de la edición judía francófona, ciertas obras no se limitan a transmitir un saber: transportan un alma. Tal es precisamente el caso del nuevo libro del Rav Raphael Benizri, titulado «Cantos y alabanzas – Yits’haq yeranen». Un título evocador que resuena como una promesa de alegría y de gratitud.
Un legado sublimado
El Rav Benizri, reconocido por su dedicación a la transmisión de las tradiciones del judaísmo del norte de África, nos ofrece aquí un trabajo de una precisión notable. Yits’haq yeranen («Itzjak cantará») no es solo una compilación de textos; es una invitación a redescubrir el poder de los pizmonim (cantos litúrgicos) y de las plegarias que jalonan la vida judía.
Entre rigor y emoción
La obra se distingue por una maquetación cuidada, que vuelve la lectura fluida y accesible, tanto para el asiduo de la sinagoga como para el neófito en busca de sentido. El Rav ha sabido unir el rigor académico de la verificación de los textos con la calidez de la transmisión oral. Cada canto y cada alabanza se presentan de modo que el lector no solo pueda recitarlos, sino sobre todo vivirlos.
Una herramienta para todas las generaciones
En una época en la que la transmisión es un desafío constante, este libro llega en el momento justo. Permite a las familias reapropiarse de las melodías ancestrales en los Shabatot, las festividades o las celebraciones familiares. Al poner el acento en la «alabanza» (tehilá), el Rav Benizri recuerda que la espiritualidad judía está intrínsecamente ligada a la gratitud y al júbilo.
Conclusión
Celebrar la publicación de «Cantos y alabanzas – Yits’haq yeranen» es rendir homenaje a una indispensable labor de memoria. El Rav Raphael Benizri ofrece a la comunidad un tesoro que marcará época, recordando que, si el texto es el cuerpo de nuestra tradición, el canto es su oxígeno.
Una obra que no puede faltar en ninguna biblioteca, para que en cada hogar «Yits’haq» siga cantando.
A la venta en Matanel: https://www.matanel.org/musics/chants-et-louanges-ytshaq-yeranen/