בנוף ההוצאה לאור היהודית בשפה הצרפתית, יש ספרים שאינם מסתפקים בהעברת ידע – הם נושאים בתוכם נשמה. זה בדיוק המקרה של ספרו החדש של הרב רפאל בניזרי, הנקרא „שירות ותשבחות – יצחק ירנן”. שם רב־משמעות, המהדהד כהבטחה של שמחה ושל הכרת טובה.
מורשת במלוא הדרה
הרב בניזרי, הידוע במסירותו להנחלת מסורותיה של יהדות צפון אפריקה, מגיש לנו כאן עבודה בדייקנות יוצאת דופן. יצחק ירנן („יצחק ישיר”) איננו רק לקט של טקסטים; זוהי הזמנה לגלות מחדש את עוצמתם של הפזמונים (שירי קודש) ושל התפילות המלוות את חיי היהודי.
בין דייקנות לרגש
הספר מצטיין בעימוד מוקפד, ההופך את הקריאה לזורמת ונגישה – בין אם הקורא הוא מבאי בית הכנסת הקבועים ובין אם הוא מתחיל המחפש משמעות. הרב ידע לשלב את הקפדנות המחקרית שבבדיקת הנוסחים עם חמימותה של המסירה שבעל פה. כל שיר וכל שבח מוגשים כך שהקורא יוכל לא רק לומר אותם, אלא בעיקר לחיות אותם.
כלי לכל הדורות
בתקופה שבה המסירה לדור הבא היא אתגר בכל רגע, הספר הזה בא בעיתו. הוא מאפשר למשפחות לחזור ולאמץ את ניגוני אבותיהם בשבתות, בחגים ובשמחות המשפחה. בהדגישו את ה„שבח” (תהילה), מזכיר הרב בניזרי שהרוחניות היהודית קשורה במהותה בהכרת הטוב ובשמחה.
סיכום
לחגוג את צאתו לאור של „שירות ותשבחות – יצחק ירנן” פירושו להוקיר מפעל של שימור זיכרון שאין לו תחליף. הרב רפאל בניזרי מעניק לציבור אוצר שייזכר לדורות, ומזכיר שאם הטקסט הוא גוף המסורת שלנו – השיר הוא החמצן שלה.
ספר שחובה להחזיק בספרייה הביתית, כדי שבכל בית ימשיך „יצחק” לשיר.
למכירה אצל מתנאל: https://www.matanel.org/musics/chants-et-louanges-ytshaq-yeranen/